Schöner Tag Kollektiv

Der Moment der kleinen Freiheit eröffnet die Ahnung der Möglichkeit auf etwas Größeres. Im Zeichen der Völkerverständigung treffen wir uns wieder, um der erkaltenden Jahreszeit warme Gefühle entgegenzusetzen. Am Ende des Abends sollte es auch den Unverständigsten möglich sein, eine gemeinsame Sprache zu sprechen. Bitte nutzt die Möglichkeit des frühzeitigen Boardings, damit wir zusammen in den Abend starten können.

---

That moment of small freedom offers a glimpse of the possibility of something greater. In the spirit of intercultural understanding, we’re gathering once again to counter the chill of the season with warm feelings. By the end of the evening, even the most uncomprehending among us should be able to speak a common language. Please take advantage of early boarding so we can start the evening together.

---

Tiu momento de malgranda libereco donas ekvidon de la ebleco de io pli granda. En la spirito de interkultura kompreno ni denove renkontiĝas por kontraŭstari la malvarmon de la sezono per varmaj sentoj. Ĝis la fino de la vespero eĉ la plej nekomprenemaj inter ni devus povi paroli komunan lingvon. Bonvolu uzi la fruan enŝipiĝan opcion, por ke ni povu komenci la vesperon kune.

---

Artwork: Nadja Barth